I have been doing some thinking here.... I'm not sure if'll keep writing this... stuff in English. Mostly because I'm too lazy to try to write anything poetically blabbing as I'd write in Finnish. So the question is: To go on in English or not? I call for a vote! Comment under all you sniffing stalkers and my loyal friends. I need to know. First of all: How many people understand only English of my readears if you'd have to choose from Finnish and English? I'd say zero, but in other case say "Oy!" I think even the quality'll rise if I speak Finnish. I might even do both: English and Finnish, but it depends only on you people.
Pumpkin
Entäs jos kirjoitat suomeksi, mutta teet pienen käännöksen englanniksi tekstin loppuun, jos koet tarpeelliseksi?
VastaaPoistaAlunperinkin aloitin kirjoittamaan englanniksi siksi, etten uskonut suomalaisista löytyvän himobloggaajia ollenkaan. Toinen syy oli hioa kirjoittamisen taitoja, kun kirjoitukset ovat edessä tänä syksynä. Olen kyllä kallistunut painokkaasti jo vähän aikaa suomen kielen puolelle. Englanniksi kirjoittaessa täytyy keskittyä aivan liikaa ja mitään syvällisempää en ole siksi saanut suustanu ulos aikaiseksi. Voisimpa tästä pyöräyttää Tracon raportin.
VastaaPoistaKuulostampa uskottavalta typoja satelee sekä englanniksi, että suomeksi. : ''D
VastaaPoistaLuonnolisempaa on tietenkin kirjoittaa omalla äidinkielellä ja osittain suomalaistenkin kommentointi voisi helpottua sillä. :3 On kyllä toisaalta kiva, että jotkut suomalaiset cossaajat oikeasti bloggaavat englanniksikin. Minusta tilanne on vähän molempi parempi, jos oikeasti haluat kirjoittaa syväluotaavampia tekstejä niin suomi on tietenkin parempi. Ainahan on vaihtoehto pitää blogi molempina, joistakin aiheista vain avautuu hanakammin suomeksi kuin toisista.
VastaaPoistaTotta turiset. Piakkoin julkaisen Tracon raporttini suomeksi.
VastaaPoista